翻刻
々植付ヨリ田作多ク中ニモ田勝ノ國ニ御座候米直段日本
升一升程安南銭十三文酒ハ二十四文位ニ御座候酒味日本
ノ焼酒ヨリモ辛ク香氣鼻ヲ通シ私共一切呑レ不申候木綿
一尺十五文但安南ノ一尺ハ日本ノ一尺五寸位御座候侭日
本尺二致シ候ヘハ一尺十文位ニ当リ申候安南銭ハ日本銭
モ同格好ニテ政和通寶ト大平通寶抔ト申真字ニ書申候金
ノ《見せ消ち：竹｜》性モ不宜候間碎安ク御座候「トタン」トヤラヲ多ク入雜
通用致候由南京人咄申候南金銭モ入交通用候是モ金ノ性
ヨク日本ニテ見当リ候銭ニテ御座候惣テ銭通用ニテ何程
ノ大商モ何千貫何万貫ト勘定イタシ候金銀ハ平生通用無
之候小粒等モ見当￣リ不申候會安ニテハ或人私共ニ金ヲ見セ
申候長二寸四五分厚三分斗リ／▢▢（イニ）此ノ如クニ中窪割印判
御座候大概五六十目程ニテ平生通用￣モ ノトハ見ヘ不申候
銭ハ六十文ヲ百ト定候間安南一貫文ハ日本ノ長銭六百文
御座候「サシ」ハ「トウ」ニテヨク候「トンタイクンシ」南京ヨリト
ンタヲ積来安南ニテ銭一万二千貫受取候？我々モ頼マレ
四五日旱貫ザシ手傳申候
一安南國ヨリ買積候荷物砂糖胡椒牛角牛皮象牙竒南柄鮫薬
種ノ類其外孔雀四十羽鸚武四十羽鴽成鳥如猫ニテ尾長ク
獣抔ニ御座候活像ヲ見候牙ハ少ク見候ヘ供抜取賣物ニ成
タルヲ見候ヘハ長サ四尺廻リ八九寸御座候會安ニテ氷砂
糖白砂糖俵ニ仕リ候ヲ見候処俵ハ竹ヲヘキテ笊ノ如ク作
リ候俵作リ候節ハ庭ニ砂糖山ノ如クマケ置俵ヘ入リ次第
入候テ杵ニテツキ込日本ノ五斗俵程ニ作リ秤ニテフリ申
候安南國ノ産物砂糖第一大分出候様奉存候私共舟ヘ買積
候数二千俵其外十七八艘ノ南京舩何モ買積申候