翻刻
一安南去年ノ暦モライ申候國号年号モ南京トハ違申候当亥
閏月安南日本ト同ク九月ニ候南京ノ閏月ハ七月二御座候
然ハ安南ハ大清國トハ別國別王ト奉存候
一安南ノ太刀ハ日本ノ様ニ御座候柄糸縁目貫鞘等造様日本
ト同シ鞘ハ巻金抔イタシ日本ノ三度拵ノ様ニ御座候柄ト
鞘ヲ糸ノ両端ニテ縛リ左ノ肩ニカケ右ノ脇ニブラサゲ申
候上ニハ帯無之候故帯刀ニハ成不申候剣ハ一切見当不申
候
一南京舩中ニテ刀剣ノ類一切所持不仕候
一安南ニテ蝋燭ヲ甕ノ中ヘ塩漬ニ仕貯候卵モ同様御座候
一安南ノ刺刀ハ小刀ノ如ク裏ハ柄ヲツケ柄ヲ引廻テ鞘ニ致
候南京人用候モ同様御座候
一安南ノ草履ハ革ニテ甲ハ羅紗繻子抔ノ切ヲ用申候木履ハ
日本ノ如クハナヲ有之足ノ指ヘハサミハキ申候雪駄ハ日
本ノ造リモ同様御座候草鞋ハカラムシニテ造リ候日本ノ
／草鞋（わらんじ）ノ如クツマ先へ引カブセ包候稲ノワラヲ不用候惣テ
ワラ細工ハ一切無御座候縄ツナ等二モカライチビシコロ
竹ナト用申候別テ竹ヲ多ク相用大綱ニモ竹ヲ細ク割リヨ
リ合セ申候右竹有之川辺ノ假庵ハ竹ノ柱ニテ造リ申候
一籾ノ字ハ安南ニテ粟ト申候
一會安ノ湊ニ正月頃ヨリ南京舩十七八艘其外諸國ノ舩七月
末日迄逗留イタシ商物仕入申候南京人斗リモ千二三百人
居申候間上半年ハ町家へ出遊賑ヤカニテ市ノ如ク押合通
リ候田畑ニ人ノコヤシ等モ用不申厠小便所モ無之候貴賤
男女大小便猥リニ平地ニ下シ候間路辺悪臭甚シク候
一會安ニテ夏ノ内力立致シ候若者共腕ヲシヲ好候ニ付随分