翻刻
五人端舩ニテ磯辺ヲ漕キマワリ小鳥銃ニテ鷗ヲ十五六羽
打取候由此鳥海ヘ落候ヘハ直ニ水犬飛込テ其鳥ヲ咥ヘ来
由其後大島ノ水有之処へ小舩ヲ漕来テ水ヲ取ニ端舟ヲ磯
辺へ附置白木綿ヲ長ク引ハヘ水源ヨリ木綿ノ桶ニテ端舟
ニ水ヲヤリ候由土地ノ漁舩ヲ見候テ手招シ一経書ヲ贈リ
申候本舩是紅毛ト有之候ヘト共紅毛トハ不相見候「ムスコヒ
ヤヲロシヤ」ノ類ト相見申候横文字モ有之候去年モ本舩是
アメリカト記置候書面ト一様二相見ヘ申候積荷物銅鉄大
炮五十ト有之舩中ニ鍛冶三五人細工イタシ居候由其外色
々ノ事漁人ノ見ル？故分リ兼候ヘ共何モ怪シキ程ノ事無
之候然供晦日夕大炮ニ三十モ放候儀ヲ注進ヲ申来候間少
々此方ニテモ御備有之拙者幷同役共ニ両人罷越地士モ二
十人召連其外少々参リ候ヘ共六日ニ出舩致候テ間ニ合不申候
何分ニモ小舩ニテ大炮ヲ放候手談商舩ニテハ無之様子ニ
被存候ヤハリ諸國ヲ見ツモリ候舩ト被存候紅毛人モ五七
人中華人五人程黒坊二十人程乗居申候其餘ハ「ムスコヒヤ」
ノ類ニテ可有之哉ト被存候華人ハ通詞ト相見ヘ申候鳥銃
ヲ以テ飛鳥を打候手段妙二相聞ヘ申候各剣ヲ帯ヒ居申候
剣ハウスキモノニテタハミ申候由是ハ先年見及候紅毛釼
ト相見ヘ申候右ノ外別ニ怪シキ？無之候以上
所贈一短書
左ノ楷書ハ蠻字本文傍ニ記シ有之候是ハ華人ト相見
ヘ申候
本舩乃是紅毛舩／花其載（名ケテレツキ）貨物乃是胴銅鉄及火炮五十員在中華
國赴＿二皮草国￣ニ＿一而去無経貴地偶遇＿二風浪＿一漂流至此在貴地不過三
五日之間不好風而在此好風即日去此本舩人率百貨物誠是