翻刻!九州大学の書物たち

コレクション: 漂流記コレクション

流蕃通書 - 翻刻

流蕃通書 - ページ 31

ページ: 31

翻刻

【右丁】 【挿絵】 ◦麦嚢 草制 二尺 ◦方籮 眼粗 ◦「ケライハ」 四寸 ◦一兵受用 ̄ノ塊 四寸 「ロブライデン」針眼アリ ○牛肉ハ方三寸余ヲ給ス毎人有柄ノ鉄銚《割書:「チヨコ| ンガ」》  口𫁒ニ腹肥ナル物ニテ自煮テ啖フ  頗ル不裕ヲ覚ヘリ《割書:已上営食|ヲ記スル》  《割書:体例ニ爽フ只客再生後ノ火|厄之ヲ冠トス仔細ニ録スルヲ求ムト云ヘリ》 【左丁】 ○客等窘益甚シク窈ニ情ヲ署員ニ通シテ憐ヲ乞ノ  「メツテレ」曰ク鎮ハ荒僻ニシテ「カサルマン」等ハ如  彼悪食ニ憤ル米英ノ如キ佳味ハ固リ得難シ然  レトモ予モ業己【已ヵ】ニ你等ノ営食ニ困ント涼セリ「ト  ルマン」《割書:通|事》モ甞テ然ント禀ス我居ニモ旹々過訪  セヨ亦你等ノ為ニ謀ントテ漂人ヲ「トルマン」及  ヒ「ベヤヂンス」「カルマユフヱ」ト名ク両巨賈ノ家  ニ分遣ス三家ノ飲𦠆【饌】ハ良美ニシテ幾ト米英ニ匹  敵ス客等始テ安シ両賈ハ帝都近邑ヨリ来テ舗  頭ヲ開ク故ニ径ニ其地名ヲ冒称ス《割書:「ヘンシンス| カ」ハ「カムサ》