翻刻
雨八月／冷気（れいき）甚し袷を用（もちひ）て猶（なほ）寒（さむ）し十二月十六七日上方大雷きゝ
んの風説（ふうせつ）あり同十一子年正月四日雷六日雷三月より雨（あめ）多（おほし）暖気（だんき）種（たね）
物（もの）くさる此月十六七八日／日輪（にちりん）光（ひかり）なし霧（きり）ならん六月土用／晴（はれ）両日計（りやうじつばかり）
冷気（れいき）にて袷を用ゆ十五日／山王祭（さんわうまつ）り袷よろし当夏（とうなつ）中庭（にわ）へ水をうつ
に及ばず八月九日／長崎（ながさき）大荒（おほあれ）十日／芸州（げいしう）あれ十一月廿八日／越後（ゑちご）大地震（おほちしん）
江戸／少（すくな）し同十二丑年春寒大雪二度／米（こめ）両に六斗八升二月十六日大風
音羽（おとは）出火（しゆつくわ）二里／余（よ）のやけ三月廿一日大風／昼（ひる）四ッ時すぎ神田佐久間町（かんださくまてう）出（しゆつ）
火（くわ）西北（にしきた）の風（かぜ）にて南（みなみ）は新橋外（しんばしそと）東南（とうなん）は八左エ門／島（じま）まで二月両に七斗三升
三月両に六斗六升余四月両に六斗七升／程（ほと）五月七斗三升九月両
に六斗五升／或（あるひ）は五斗三升ともいふ八月二日大風十五日同し米／貴（たか）し
白米百文に六合五勺七月／但馬（たしま）因幡（いなば）大あれあり大火／後（ご）は必／大荒（おほあれ）
あるよし明和九大火後八月廿九日大荒享保明和文政よく相／似（に）
たり○醉吟子（すいぎんし）曰／鴨（かも）の長明（ちやうめい）が方丈記（はうじやうき）に 安徳（あんとく）天皇（てんわう）の養和（ようくわ）の頃（ころ）二
年か間（あいた）飢饉（きゝん）つゞきて大風／旱（ひでり）して人民大に苦（くる）しみよきものも乞食（こつじき）
となり或は路頭（ろとう）にうゑ倒（たふ）れ死（し）せどもとりすつることもなければ
其くさきこといはんかたなしといへり其ときの様子（やうす）天明三の餓死（うゑじに）