翻刻
○又／射干根（ひあふきのねを） 茶碗に一杯／呑（のめ）ばよし○小便（せうべん）通（つう）ぜさるにはねぎの
白根（しろね）をこまかにきざみきれに包（つゝ）みあつくして二（ふたつ）にてかわる〴〵
臍下（へそのした）をあたゝむればよし
○救急方
○墮水凍死（みづにおちこゞえしぬ）に火を以（もつ）てあぶる事（こと）なかれ布（ぬの）の袋（ふくろ）にあつき灰（はい）を入（いれ）れ
胸上（むねのうへ）をあたゝむべし息（いき）出（いづ）ればかゆをくわせかん酒（ざけ）せうが湯（ゆ）を呑（のま）
すべし○縊死（くひれじに）はそのむねをしかとおさへ抱（かゝ）へ起（おこ）ししづかに縄（なわ）
をときてまだあたゝかならば口鼻（くちはな）をおほひ両人（ふたり）にて左右の耳（みゝ）を
吹（ふく）べし○回禄烟薫時（くわじけむりにまかるゝとき）は大根（だいこん）をかみ汁（しる）をのむべし蜜柑（みかん）もよし冷（ひや）
水（みづ）をのむもよし○一切（いつさい）打撲（うちみ）傷損（けが）に海盤車（たこまくら）又きゝやう貝（がい）と云もの
をやき灰（はい）とし白湯（さゆ）にてのむ妙（めう）なり○一切／筋骨損（すぢほねのけが）大黄（だいわう）《割書：一両｜》乱髪灰（かみのけくろやき）
《割書：たまごの｜大さぼど》桃仁（もゝのたね）《割書：四十｜九枚》をせんじ小児の小便（せうべん）と酒（さけ）とをいれあたゝめ呑（のむ）こと
三度○熱油焼（あぶらのやけと）痛（いたむ）に白蜜（はくみつ）をぬる○湯／火傷（やけど）灼／醋（す）をぬる○又／馬糞（ばふん）
を水にてとき厚（あつく）ぬる妙○雷震死（らいにうたれたる）にみゝずをつきたゞらかし臍（へそ）に
はる○又たうきびをせんじのむ妙なり○卒墮壓倒打死（おちてしにおされてたふれうたれてしぬもの）心頭（むねあたま）
あたゝたかみあれば本人をすわらせうしろより髪（かみ）を手（て）に巻付（まきつけ）強（つよ）く