翻刻
猫（ねこ）のよだれをつける○猫咬（ねこかみたる）に薄荷（めくさ）の汁（しる）をぬる○猧子咬（ちんのかむ）には
青柚（ゆづ）をもみてつける○猘犬毒（やまひいぬのどく）には三稜針にてつき血（ち）を出（いだ）し
大根おろしにてよくあらひ小便をしかけひきかへるの皮（かわ）をはる
○又人の糞（ふん）をつけるもよし○馬咬（むまかみたる）には薄荷（はつか）をぬる○牛馬（ぎうば）囓（かむ）
に白砂糖をつける○蝮蛇咬（まむしのかむ）にむかでをやき粉にしてつける又
ひきがへるをつきたゞらかしつけるもよし○熊（くま）に傷（やぶ）られたるに
は葛根（くすのね）をつきたゝらかしつくべし葛根汁（くずのしる）を一二／杯（はい）のむべし○
百虫（むし）耳（みゝ）に入には韭汁（にらのしる）を灌（そゝ）げば出づせうがの汁（しる）もよしあぶら
るゐをさすもよし○河豚毒（ふぐのどく）鮝魚（するめ）をせんじひやしてのむ○
《振り仮名：𩶾魚｜かつを》大黄末（たいわうのこ）五分／冷水（ひやみづ）にてのむ○鶏子毒（たまごのどく）醋（す）少（すこ）しのむ○鼈毒（すつほんのどく）には
こせうをかみてのむ○雉毒（きじのどく）は犀角（さいかく）一匁のむ○鵞鴨毒（がかものどく）には秫（もち）
米（あは）の泔（とぎみづ）よし○蟹毒（かにのどく）には瓜汁（うりのしる）冬瓜（とうぐわ）もよし○魚鱠不消（なますのつかへたる）には大黄（たいわう）
《割書：三両｜》芒消（ばうしやう）《割書：二両｜》右をかんざけにて用（もち）ふ○猪肉毒（いのにくのどく）には大黄汁（だいわうじう）又／杏仁汁（きやうにんじう）
又なま大根（たいこん）よし○諸魚毒（すべてうをのどく）には橘皮（きつひ）よしの根の汁（しる）又／大豆（たいづ）の汁よし
○煙草毒（たばこのどく）白砂糖（しろさとう）を水にてのむ又くみたての水／味噌（みそ）もよし○
諸骨硬（のどへほねさす）に白／飴（あめ）糖大口にかみてのむ○魚骨硬咽（うをのほねたつ）には猪牙（ちよげ）皂角（さうかく）の