翻刻
一マネラ国ニ而科人両人足ヲ鎖ニ而繫き役所へ
連候様ニ相見申候水等ヲ汲セ申候尤役人付添鉄砲付添居申候
一マカラ国カントウ国抔ニテ科人ニは首に鐶（クワン）ヲ入レ錠ヲ
おろし鐶に三四尺計の鎖を付其鎖に掛■
七八匁計の石ヲ付候 も途中歩行候節は
右ノ石を自身に肩（カタ）に置候而歩行仕候
本
一唐カントウ国サラ国等の国々町々道筋都而石敷に御座候
一本唐ニ而は真字通用仕候
阿蘭陀之詞 《割書：東効之是阿蘭陀詞ニ候疑クは蛮ノ皇シ｜於川国 子所 阿蘭陀證ヲ朱ニ而 》
一米ヲ バライ 一酒ヲ ヒノフ 一肴ヲ ベシカ 一火ヲ ホイコ
レイスト ソ－ヒイ チンケ
一喰事ヲ コマスカ 一煙草ヲ バコ 一父ヲ アマ 一母ヲ イチ
タバコス ハアトル チアトル
一兄弟ヲ シリホス 一女房ヲ カゴホ 一男ヲ ホンブレ 一女ヲ ハモへロ
マン オロｰル
一手ヲ タチヤイ 一髪ヲ ホフコ 一目ヲ マタ 一鼻ヲ モヽタン
ハント ハイル ラヽク ネウス
ゝ
一指ヲ コヽ 一耳ヲ タブ 一乳ヲ スワ 一家ヲ バハイ
ヒンケル ラヽル ホルスラヒ キイス
一着物ヲ ワラフト 一月ヲ ボクン 一日ヲ アウラ 一雲ヲ テチ〳〵
ロツク マアン ソニ ウラルケ
なが