翻刻
小褂 二倍織物 浮
中倍 紅
平絹
裡 紫
■絹
現代語訳
小褂（こがけ） 二倍織物（ふたえおりもの） 浮（うき／うきおり）
中倍（ちゅうばい） 紅（べに）
平絹（ひらぎぬ）
裏（うら） 紫（むらさき）
■絹（■きぬ）
英語訳
Kogake (short outer robe): Double-weave fabric, floating weave (uki-ori)
Medium-weight (chūbai): Crimson (beni)
Plain silk (hira-ginu)
Lining: Purple
■ silk (illegible character)