翻刻
政所
唐衣 紅
二倍織物浮
裏 紅綾板引
現代語訳
政所（まんどころ）
唐衣（からぎぬ） 紅（くれない）
二倍織物（ふたえおりもの）浮（うき）
裏（うら） 紅綾板引（くれないあやいたびき）
英語訳
Mandokoro (Administrative Office)
Karakoromo (Chinese-style court jacket): Crimson
Double-weave raised-pattern fabric (futae orimono, uki)
Lining: Crimson twill silk, board-smoothed (kurenai aya itabiki)