翻刻
同 蒲萄
二倍織物 浮
裏 黄色綾板引
現代語訳
同（どう） 蒲萄（えびぞめ）
二倍織物（ふたえおりもの） 浮（うき）
裏（うら） 黄色綾板引（きいろあやいたびき）
英語訳
Same (i.e., Karakoromo): Grape/Ebizome (deep reddish-purple)
Double-weave raised-pattern fabric
Lining: Yellow twill silk, board-smoothed