翻刻
表着 萌木
浮織物
裏 紅平絹板引
現代語訳
表着（うわぎ） 萌木（もえぎ）色
浮織物（うきおりもの）
裏（うら） 紅（くれない）の平絹（ひらぎぬ） 板引き（いたびき）
英語訳
Uwagi (outer robe): Moegi (fresh green sprout) color
Float-woven fabric (ukiorimono)
Lining: Crimson (kurenai) flat silk (hira-ginu), board-glazed (itabiki)