翻刻
五ツ衣 緯白経紅
固織物
裏 紅平絹
現代語訳
五つ衣（いつつぎぬ） 緯（よこいと）は白、経（たていと）は紅
固織物（かたおりもの）
裏（うら） 紅（くれない）の平絹（ひらぎぬ）
英語訳
Itsutsu-ginu (five-layered robes): Weft threads white, warp threads crimson
Kata-orimono (firm/tight weave fabric)
Lining: Crimson (kurenai) flat silk (hira-ginu)