翻刻
五ツ衣 白綾
固織物
裏 紅平絹板引
現代語訳
**五つ衣（いつつぎぬ）**：白綾（しろあや） 固織物（かたおりもの）
**裏（うら）**：紅平絹板引（べにひらきぬいたびき）
英語訳
**Itsutsu-ginu (five-layered robes):** White twill-weave silk (*shiro aya*) — firm/tight-woven fabric (*kata ori*)
**Lining:** Beni-hira kinu itabiki (red/crimson plain silk, board-stretched/glazed)