翻刻
裳 縠織彩色繪
御下（ヲシタ）裳 命婦女蔵人■を云
現代語訳
**裳（も）**：縠織彩色絵（こめおりさいしきえ）
**御下（おした）裳**：命婦（みょうぶ）・女蔵人（にょくろうど）■（以下判読不明）を指して云う
英語訳
**Mo (train/skirt):** *Kome-ori* (crepe weave) with polychrome painted decoration
**O-shita-mo (under-train):** Refers to [the garments worn by] *myōbu* (court ladies of rank) and *nyokurōdo* (female chamberlains) ■ [character illegible]