翻刻
用ひやう当才（たうさい）より五才迄は一日ニ壱ふく五才より十才迄は一ふく半
十才より十五才迄は二ふくヅヽ小児（せうに）の好物（すくもの）に応（わう）じ何べんにももちゆ
脾肝薬王円（ひかんやくわうゑん）
用ひやう一日弐ふくヅゝ食前（しよくせん）に白湯（さゆ）にて用ゆ大（たい）[人（しん）]【注】小児（せうに）とも壱廻り
内に心下（むね）をすかし乳食（にうしよく）をよく治（をさ）め小便（せうべん）をよく通（つう）ずを薬効（やくこう）
としるべしもし又（また）少（すこ）しも効験（かうげん）なくは用（もち）ゆべからず
五 ひ きやう風
かん のむし
か の
むし
ん
はい じん
幷 かん しんかん かん
の の の
諸（しよ） むし むし むし
虫（ちう） かた
かひの
の むし
かん
図（づ） かん
の
むし
【注 ルビが「たいしんせうに」となっていることから、「人」が抜けていると思われる。】
現代語訳
用法：2歳から5歳までは1日に1服、5歳から10歳までは1服半、10歳から15歳までは2服ずつ、小児の好みに応じて何度でも服用する。
脾肝薬王円（ひかんやくおうえん）
用法：1日2服ずつ食前に白湯で服用する。大人・小児とも1回り（一定期間）のうちに胸のつかえを解消し、乳食をよく消化させ、小便をよく通すのを薬効とすべきである。もし少しも効き目がなければ服用してはいけない。
五種の疳の虫および驚風の虫の図
脾疳の虫、肝疳の虫、心疳の虫、肺疳の虫、腎疳の虫、かたかいの疳の虫
諸虫の図
英語訳
Usage: From age 2 to 5, one dose per day; from age 5 to 10, one and a half doses; from age 10 to 15, two doses each, administered multiple times according to the child's preference.
Spleen-Liver Medicine King Pills (Hi-kan Yakuō-en)
Usage: Two doses daily before meals, taken with hot water. For both adults and children, within one cycle (a certain period), it should relieve chest congestion, improve digestion of milk and food, and promote good urination as its medicinal effect. If there is no effect at all, it should not be used.
Diagram of the Five Types of Kan-worms and Convulsion Worms
Spleen kan-worm, liver kan-worm, heart kan-worm, lung kan-worm, kidney kan-worm, and katakai kan-worm
Diagram of Various Worms