翻刻
娘妻等に■【誂？】して自身ハ外へ出行と也 家の内にハ戸
障子の隔て無き故木綿の蚊帳を昼夜共に釣詰にして
間たの隔て也閨房なりんふとんハ羅沙の織屑又ハもん
ぱのごとき物の至て幅広きものゝ由漂客此島に逗留中
万次郎に誘引ハれ折々通ひし由島女きぬ〳〵の睦言ニ
深切らしき事を語り明たけれ共元ゟ言語通ぜされバ褒る
のやらコナスのやら訳らす何を何と言事やら可笑して
聞留ざりしとそ
土地作物
一甘砂 《割書：太く大きし土人製法
するを知らす生マにて売候由》 一里芋 西瓜 年中有
一莱菔 《割書：丸くふとく短し日本の
鼡大根のごとし》 一胡／薩葡（本ノマヽ） 色黄也
一小豆 小角豆 日本と異ることなし 一瓢箪 《割書：丸ク六尺内外壱尺
已上なるもあり》
此瓢箪の売を二ツわりにして櫃又ハ／盥（タラヒ）にもし其外諸式
入物皆此売を用ゆ覆ハとも蓋なり
島人櫃盥をひとつに用ひて不潔を不知と言
油ハ魚油也《割書：諸館皆是を用ゆ土人の内にハ行燈なし夜分燈を
点せす暗がりにてどの家へ行てもゴソ〳〵すると言》
蜜柑 柚 柑子 此外数品有べし見留す
竹生せす 桶の輪鉄を用ゆ 絹布 《割書：産せす外国
より来る》
米 麦不作 年中常食ハさといも也
此地米麦不産の地故五穀を貢に出す事なし多分芋を
納る又銀納も有と言島主ハ痴漁にて何事も応接することなし万事
アメリカ役所にて裁判する由年貢もアメリカ県吏より取立して
島主へ宛行ふと也
馬 土地に沢山有れ共喰す牛豕ハ諸館に養ひ子を育つ■言
諸館にて毎日牛を屠ること拾八疋平均なれ共上食にて価高く
島人等ハ牛豕を常々喰事能はすと言諸館にハ万ツ□□といふ
物なし歓舞吹弾の音も聞ゆヲルゴルの大キサ壱間位の
大器にて寄々軽々妙音美音有船中にて持て遊ふヲルゴル有