翻刻
米を喰事なし然してアメリカ人迚も常ニ米を
食する時ハ頭痛し目いたミ足腫れ候由にて一同
米を食せすと也
此島アメリカ人昔年来初メ取締付候後日段々人物
土地闢け候由なれ共いまた此地に年号もなく暦
もなく島人我年さへ知らす島主を除き其外ハ貴
賤と言差別もなく皆平等の農夫にて殊ニ女ハ犬と
寝席を同ふし犬に乳を呑せ或ハ犬の蚤を自分
口にて噛ミ潰し抔して人畜の隔てさへ知らぬ風習也
島長と言者も／暴強（ボウゴウ）無情の／痴僧（チカン）にて人を愛する
事を知らす異国遠境の話しも珍敷と聞心もなく
漂流人在ても撫育し哀憐の志しもなく捨置候由
扨此処に逗留すること凡四十日計りにして其十一月十一日
に唐土へ渡海の便船を得て元船クラツカより
権ニ応接有て漂客五人永々助命の恩を謝し
荷物取調へ元船を辞して便船へ乗移る
此時クラツカより漂流人之所持道具先達而船□
送り候処不残出し呉且膳椀三味線迄戻し候得共
押返して三味線膳椀の類ハ元船へ礼謝ニ□り
由此便船コツペーもアメリカの船也
此時土佐人等も便船を色々頼ミけれ共便船司承引なけ
れバ是非に及ばす互に名残を惜しミなから泣〳〵離別
の情をのべ船寄諸共満帆之風に打任せ南に向ひ漁り
て数日走て十二月に裸島に船掛りす
ハフウを開帆して支那へ至りし迄の間に鯨数拾本
突き留中候此便船の舟子共漂客へ咄して此度日本
人を乗せし舟ハ何も皆存の外に早く魚油ボールに
成たり迚悦ヒ候由土佐人便船を乞し時何故承引