翻刻
【右丁】
草（くさ）上野（うへの）目黒（めぐろ）亀井戸（かめいど）などへ御歩行（をんほこう）なされ候て最（も）
早（はや）誓言（せいごん）どうり違（たが）ひなく怠（おこた）りなく彼是（かれこれ）五（ご）ヶ月（げつ）
立（たゝ）ざる内（うち）顔色（がんしよく）うるはしく御心持（をんこゝろもち）温和（をんくわ）になり御忿（をんいか）り
亦（また）名聞（めうもん）ヶ間敷（ましき）事（こと）などは跡（あと）かたもなき御様子（をんようす）にて
至（いたつ）ておだやかにならせ御仁愛（ごしんあい）出来（でき）候て御家内（ごかない）一 統（とう）
後家来（ごけらい）末々（すへ〳〵）まで御歓（をんよろこび）かぎりなく御寿命（ごじゆめう）七十
五 才（さい）にて終（をわ）らせ候よし伝承（でんせう）仕（つかまつり）候 誠（まこと）にありがたき御（をん）
志（こゝろざし）の御人体（ごじんたい）にて候 御認（をんしたゝ）め置（をか）れ候 書（しよ）少々（せう〳〵）ばかり拝（はい）
見（けん）いたし内々（ない〳〵）写取（うつしとり）候ゆへ末（すへ）にこれをいだし置（をき）候
八郎（はちろ）兵衛（べい）
【左丁】
一然（しかる）に 私（わたくし）主人（しゆじん）当年（とうねん）四 拾（じう）二 才（さい）にて大切（たいせつ）なる身分（みぶん）に候 所（ところ）
右（にぎ）同様（どうよう）の性分（しようぶん）にて最早（もはや）常病人（じやうひやうにん）に候 依（よつ）て旦那寺（だんなでら）
長老（てうらう）外（ほか）老僧（らうそう）がた又（また）は儒者（じゆしや）博学（はくがく）の方（かた）懇意（こんい）【注】間（あいだ）老（らう）
体（たい）の衆中（しうじう）抔（など）内々（ない〳〵）相 頼（たの）み親類（しんるい）老分（らうぶん）達（たち）は不及申（もうすにおよばず）
種々（しゆ〴〵）手（て）を替（か）へ異見（いけん）を加（くわ）へもらひ候へども元来（ぐわんらい）若（じやく）
年（ねん）より儒学（じゆがく）を好（この）み詩（し）を作（つく）り文章（ぶんせう）をかき人の
しらぬ義（ぎ）など能（よく）ぞんじ居（をり）候 故（ゆへ）か余程（よほど）心持（こゝろもち）高（たか）く
候ゆへ誰（たれ）人の申 義（ぎ）も一向（いつこう）信用（しんよう）いたさず然（しか）れども 身（み）
持（もち）は私（わたくし）ども目（め）にあまり候 事（こと）ども間々（まゝ）有之（これあり）候へども右（みぎ）の
とうりの気性（きせう）ゆへ何（なに）とも致（いたし）かた無之（これなく）然（しか）るに女色（じよしよく）追（をい）
【注 「懇」は「熊」に見える】