翻刻
【右丁】
々（〳〵）増長（ぞうてう）いたし右（みぎ）のとうり行状（げうぜう）に候へば父子（ふし）の間（あいだ）はなはだ
不 和（わ）にて老父（らうふ）今年（こんねん）六十 歳（さい）に及（およ）び候へども主人（しゆじん）右体（みぎてい）
行跡（げうせき）に候へばいまだ万事（ばんじ）任（まか）せられず候得ば主人（しゆじん）自（じ）
身（しん）不 心行（しんげう）不 孝（こう）の場（は）も不 埒（らち）も思はず只（たゞ）親（をや）を恨（うら）み不
足（そく）にぞんじ候より朝暮（てうぼ）顔色（がんしよく）あしく亦（また）外（ほか）苦労（くらう）
の筋（すじ）もこれあり候 得（へ）ば夫是（それこれ）心気（しんき）をいたまれ候 様子（ようす）
に見（み）うけ候 依（よつ）て色情（しきじやう）深（ふか）き性分（せうぶん）にまた鬱（うつ）を散（さん）ぜ
ん心持（こゝろもち）もこれあり夫是（それこれ）何分（なにぶん）色欲（しきよく）心労（しんらう）此（この）両様（りやうよう）去（さ）り
不申ては迚（とて）も命（いのち）は続（つゞ）きがたく存（ぞんじ）朝暮（てうぼ）如何（いかゞ）はせんと私（わたくし）
心配（しんはい）仕（つかまつり）候 折節（をりふし）御出入（をんでいり）申 御屋敷（をやしき）より風（ふ）と此（この）旨（むね）を伝（でん）
【左丁】
承（せう）仕候 故（ゆへ）時節（じせつ）到来（とうらい）也と存（ぞんじ）早速（さつそく）右（みき）御立入（をんたちいり）仕候 御屋（をんや）
敷（しき）へ参（まい）り厚（あつ）く相願（あいねか）ひ誠（まこと）に一 命（めい）御助（をんたす）ヶ候 事（こと）に候へば
何卒（なにとぞ）御拝借（をんはいしやく）被下候 様（よう）相 願（ねかひ）候 所（ところ）年来（ねんらい）の御懇意（ごこんい）【注１】ゆへ
早速（さつそく）何某公（なにかしこう）へ御出（をんいで）被下 委細（いさい）御咄（をんはなし）御頼（をんたの）み被下候とこ
ろ命（いのち）にかゝり候と聞（きゝ）候てはもだし【注２】がたき事（こと）なり然（しか）
れども宝物（ほうもつ）の義（ぎ）に候へば本書（ほんしよ）は何（いづ）れにても不相成（あいならず）候
間（あいた）写（うつ）させ可被下（くたさるへく）候 旨（むね）にて御（をん）うつし頂戴（てうだい）いたし
即日（そくじつ）主人（しゆじん）へ右（みぎ）御屋敷（をんやしき）にて伝承（でんせう）仕（つかまつり）候 始末（しまつ）且（かつ）御大切（ごたいせつ）の
訳（わけ）など演説（いんせつ）いたし拝見（はいけん）いたさせ候 得（へ）ば繰（くり）かへしく
り返（かへ）し拝見（はいけん）し善悪（ぜんあく）の一 言（ごん）もなく側（そば）なる文庫（ぶんこ）に
【注１ 「懇」は「熊」に見える】
【注２ 黙す(もだす)】