翻刻
【右丁】
はさし置（をき）只（たゞ）愚昧（ぐまい）文盲（もんもう）の分際（ぶんざい）として此方（このほう）に向（むかつ）て
何（なに）たわ言（こと）とるに足（た）らずと心（こゝろ）に見下（みさ）げ候 場（ば）より聊（いさゝか）も
用（もち）ひ候 所（ところ）には至（いた）らず文盲（もんもう）の其方（そのほう）などより抜群（ばつくん）劣（をと）
りたる不心行（ふしんげう）聊（いさゝか）はづる心（こゝろ）もつかず数年来（すねんらい）読（よ）み学（まな）
びたる功（こう）はなく却（かへつ）て害（がい）となり候 義（ぎ）今日（こんにち）漸（やうや）く発明（はつめい）
いたし候 此（この）御教書（みけうしよ）御実意（ごじつい）深（ふか）き段（だん）誠（まこと）に感入（かんにう）いたし
不計（はからず）涙（なみだ）を浮（うか）め候 是（これ）までの所存（しよぞん）にては か様（よう）の書（しよ）など
半紙（はんまい）も見（み）候 了簡（りやうけん）は絶（たへ）てこれなく只（たゞ）文体（ぶんてい）善悪（ぜんあく）のみ
見（み）て意味（いみ）の浅深（せんしん）虚実（きよじつ）【「ゆ」は誤】にはいさゝか心（こゝろ）も寄（よ）せず女（をんな）
童（わらべ）の見（み）るべきものと心（こゝろ）もとめざるに風（ふ）と其方（そのほう）実意（じつい）
【左丁】
を感（かん）じおもわず実意（じつい）おこり熟覧（じゆくらん）し信実（しんじつ）の場（ば）へ
こゝろ附（づき）候 得（へ）ば文作（ぶんさく）【左ルビ：ふみづら】の善悪（よしあし）には心（こゝろ）も寄（よ）らず悉（こと〴〵）く実（じつ）
意（い）深切（しんせつ）の段々（だん〳〵）にかんじ入（い）る計（ばかり）に候 其方（そのほう）実意（じつい）よりして
時（とき）を得（へ）信（まこと）の一 字（じ）を受得（じゆとく）し難有（ありがたく）是（これ）まで愛相（あいそう）も
つかさず年来（ねんらい）の実意（じつい）身（み）にしみ忘（わす）れおかず候か
様（よう）なる結（けつ）かうの書（しよ）手（て）に入（いり）候も畢竟（ひつけう）その方（ほう）色々（いろ〳〵）
心配（しんはい）くれ候 実意（じつい）より出来（でき）候 義（ぎ）に候 得（へ）ば重々（ぢう〳〵）満足（まんぞく）
に候 仍（よつ）てまづ別荘（べつそう）の女（をんな）にはいとま遣（つかわ）し可申（もうすべく）間（あいだ）能（よき）
ように取（とり）はからひ呉（くれ）たく また遊女（ゆうじよ）の義（ぎ）急度（きつと）相
止（や）め《振り仮名：可＿レ申｜もうすべく》若（もし）以後（いご）におひて何（なに）によらず不 心行（しんげう）の義（ぎ）