翻刻
【右丁】
と思（おも）わるゝ抔（など）申され家内一同（かないいちどう）申 分（ぶん）これなく相 成（なり）候へ
ば翌（よく）酉（とり）のとし春（はる）一切（いつさい）万事（ばんじ）主人（しゆじん）へ相 渡（わた）され安（あん）
堵（ど）いたしその後（のち）三 年（ねん）すぎて老父（らうふ）落命（らくめい）に候
右躰（みぎてい）病気（びやうき）世間（せけん）に多（おう）く見聞（みきゝ）候へば後世（かうせい）の人だ
すけにも成（な）らむかと右（みぎ）御秘書（ごひしよ）写（うつ）し且（かつ）心得（こゝろへ）の
趣（おもむき）ども書記（しよき）し置（をき）候一 覧（らん）の方（かた）実意（じつい）を先立（さきだて）
心眼（しんがん）を以（もつ）て熟読（じゅくとく）ありて心用（しんよう）あらば必（かならず）即功（そくこう）あ
るべく候 高家（かうか）の御所持（ごしよじ）に候へば憚（はヾか）り御名（をんな）あらわ
さず候 猶（なを）二 尊師（そんし）道語（どうご）ならびに何某（なにがし）君 御遺書（ごゆいしよ）
主人 一郎（いちらう）遺書（ゆいしよ）の内（うち）かき抜（ぬき）野老（やらう）愚意（くい）等（など）次（つぎ）に
【左丁】
記（しる）し置（をき）候 皆（みな）此（これ）実意（じつい）のみに候 御（をん）うたが
ひ有（ある）まじく候
月日 八郎兵衛
判
愚意書（ぐいしよ）
主人（しゆじん）一郎（いちろう）義（ぎ）野老（やらう）同年（とうねん）にて其後（そののち）三 拾余年（じうよねん）至（いたつ）て
健（すこや）かにて病気（びやうき）前（まへ）とは万事（ばんじ）心行（しんけう）表裏（ひやうり）となり一（いち）
族（ぞく）はじめ別家（べつけ）出入（でいり）の者（もの）は申に及（およ）ばず世間（せけん）にて
も徳者（とくしや）ともふし帰服（きぶく）いたし候 方（かた）多（をう）く有之（これあり）候 所（ところ）