翻刻
【右丁】
古への戯場（しばい）にては忠（ちう）不 忠（ちう）孝（こう）不 孝 貞（てい）不 貞（てい）善悪（ぜんあく）曲（きよく）
直（ちよく）を正（たゞ）し見（み）せ神祇（じんぎ）釈教（しやくけう）恋（こい）無常（むじやう）眼前（がんぜん）に顕（あら）は
し感（かん）じいる場（ば）有（あ）り歎（なげ）き患（うれ）ふる場（ば）もあり笑（わら）ふ所（ところ）も
有之（これあり）て実（じつ）は遂（と）げ不 実（じつ）は遂（と）げず義（ぎ）は立（たち）不 義（ぎ）は不（たゝ）
立（ず）是非（ぜひ）を正（たゞ）し見（み）する上下（じやうげ）貴賤（きせん）の身（み）の上（うへ）の事（こと）ども
にて実事（じつじ）かとおもへば全（まつた）く作（つく）り物（もの）のたはこと戯言（たはこと）
かとおもへば乍（たちま）ち眼前（がんぜん）の事（こと）ども有（あ）れば戯言（たわこと）にあら
ず実事（じつじ）にあらず只（たゞ）見（み）る人（ひと）の心（こゝろ）に依（よつ）て為（ため）不 為（ため）有（あ）り
然（しか）るに近来（きんらい）は只（たゞ）猥（みだ）り成（な）るたはことならでは諸人（しよにん）好（す）か
ざるにや逐々（をい〳〵）作意（さくい）いやしく雑（ざつ）に成（な）り過半（くわはん）聞（きゝ）
【左丁】
苦（くる）しく見（み）ぐるしき事（こと）ども多（おう）ければ妻女（さいじよ）などは
行（ゆ）くべき場所（ばしよ）にあらず全（まつた）く世間（せけん）男女（なんによ）とも右 体（てい）猥（みだり）
り【衍】成（な）る事（こと）ども好（この）むはいつとなく心中（しんちう）乱（みた）れたる故（ゆへ）也
女（をんな）は従（したが）ふと云（い）ふ一 言（こと）にて事（こと）足（た）る身（み）なれば幼少（ようせう）養（よう）
育方（いくかた）只（たゞ）直質（すなを）第一（だいゝち）なり親（をや）兄（あに）姉（あね）を尊（たうと）み大切（たいせつ）にし一言（ひとこと）を
も背（そむ）かず弟（をとゝ）妹（いもと）を慈愛（じあい）し召使（めしつか）ひをあはれみいたは
り心中（しんちう）尊（たうと）く身（み）を卑（いやし）く真実（しんじつ）を体（たい）として貴人（きにん）
たりとも縫針（ぬいはり）能（よく）為（せ）ずんば有（ある）べからず是（これ）女子（によし）第（だい）
一の所作（しよさ）なり手跡（しゆせき）は次（つぎ）にすべし古（いにし）への女子はしゐ
て手跡（しゆせき）は心（こゝろ）がけざるなり故（ゆへ）に賢女（けんじよ）貞女（ていじよ）に達筆（のふひつ）と