翻刻
【右丁】
聞（きゝ）しは稀（まれ）なり往昔（むかし）には女子はあまり手跡（しゆせき）は致（いた）さゞ
（ をうむかし）
るなり何故（なにゆへ）なれば親（をや）に従（したが）ひ嫁（か）しては夫（をつと）に従がふ身（み）
なれば也 只（たゞ）貞正（ていせい）を心（こゝろ）の徳（とく）とし温順（をんじゆん）を美色（びしよく）とし
（ うちやわらぐ）
静（しづか）に女子（によじ）を勤（つと）むるを美服（びふく）として直質（すなを）に 言（こと）
葉（ば）すくなく内端（うちば）なる是（これ）女の情（じやう）なり姿形（なりふり）も目立（めだゝ）
ず古風（こふう）に長敷（をとなしき）は奥（おく）ゆかしければ男子（なんし）も自然（しぜん）と
遠（とう）ざかり近付（ちかづか）ぬなり世間（せけん）の諺（ことわざ）に甘（あま）き物（もの）過（す）ぐ
れば疳（かん）生（せう）ずると言（い）ふ事（こと） 給（たべ）ものゝあまきにあらず
（ かんのむし）
親（をや）の愛（あい）におぼれ善悪（ぜんあく）も正（たゞ）さず心（こゝろ）のまゝにさす
を甘（あま）きと云（い）ふにて夫（そ）れよりして気随（きずい）我儘（わがまゝ）の
【左丁】
疳（むし）生（せう）じて種々（しゆ〳〵）の病（やまひ）ものと成（な）るなり愛（あい）におほるゝも
また親（をや）の我（わ）が楽（たのし）み先立（さきだ）てば子（こ）の行末（ゆくすへ）もおもはざる
にて親（をや）の薄情（はくじやう）ならずや仮（かり）にも真愛（しんあい）大愛（たいあい）を思（おも）ふ
（ まこととうすき）
べし
女子は万（よろづ）の芸（けい）に秀（ひい）づるとも貞心（ていしん）専（もつは）らになくば女（をんな）とは
云（い）ふべからず一芸（いちげい）なくとも直質（すなを）にして親（をや）夫（をつと）の心（こゝろ）を
以（もつて）我（わ）が心（こゝろ）とし物（もの）にまかせて我（われ）なく見聞（けんもん）の色（いろ）に
移（うつ）らざるを貞女（ていじよ）孝女（かうじよ）と云（い）ふ
◦我（わ）か軒（のき）に鶯（うぐひす）のなく梅（うめ）かほるいづちや人（ひと）の
はるや尋（たづ）ねそ