翻刻
【右丁】
不 和合（わがう）の基（もと）ひ也また主（しう）としては下臣（かしん）奴僕（ぬぼく）に色乱（しきらん）
（ けらい） （ やつこ）
を教（をし）へ親（をや）としては子弟（してい）に好色（かうしよく）を進（すゝ）め家（いへ）を乱（みだ）す勤（きん）
（ つとめ）
身（しん）としては次席（じせき）配下（はいか）に婬事（いんじ）を免（ゆる）し導（みちび）くにて
勤仕（きんし）の場（ば）もまた危（あやう）く皆（みな）身（み）家（いへ）を損（そこな）ひやぶる基（もと）ひ
愚妄（ぐもふ）のいたり論（ろん）に及（およ）ばず只（たゞ）節（せつ）を知（しつ）て交（まじ）はり二
（ ほどよき）
六 時中（じちう）身（み）の大事（だいじ）を忘（わす）れず寡酒（くわしゆ）寡欲（くわよく）にして臍（さい）
（ すくなき） （ ほそ）
下（か）に座（ざ）し心気（しんき）を養（やしな）ふ是（これ）真（しん）の養生（ようぜう）にて長生（ちやうせい）久（く）
視（し）うたがふべからず古今（ここん）なく他人（たじん）の知（し）るべき所（ところ）に非（あら）ず
只（たゞ）我（われ）独（ひと）り是（これ）を知（し）る
〇色（いろ）とさけ欲（よく）にいのちを縮（ちゞ）みけり損（そん）恥（はぢ）とこそ
【左丁】
いふべかりける。損（そん）とは命（いのち）をちゞむる也 恥（はぢ）とは世間恥辱（せけんちじよく）也
〇色（いろ） 酒（さけ）をこのむ酒（さけ）又（また）色（いろ）を生（せう）ず酒色（しゆしよく）兄弟（けうだい）の如（ごと）し命（いのち）を縮（ちゞむ）者（もの）是（これ）也
〇酒（さけ） 心気（しんき）を動（うごか）し色情（しきぜう）を生（せう）じ強気（がうき）と成（な）り或（あるひ）は中毒（ちうどく）身命（しんめい）危（あやう）し
〇欲（よく） 心（こゝろ）の暇（いとま）なく気（き）を労（らう）し或（あるひ）は持病（ぢびやう）絶（た）へず生涯（せうがい）知足（ちそく）の期（ご）無（な）し
（ たることをしる）
身上（しんしやう）足（た）れば 心上（しんしやう）足（た）らず
（ みのうへ） （ こころのうへ）
心上足れば 身心（しん〴〵）足（た）る
（ みこゝろ）
〇無（な）きにのみ身（み）を成（な）し果（はて）てしこゝろよりあるに任（まか）する
世（よ）こそ安（やす）けれ。
一 皆（みな）人（ひと）愚痴（ぐち）妄迷（もふめい）より心（こゝろ）を苦（くるし）めて身（み）を楽（たのし）み命（いのち）を縮（ちゞ）み
先祖（せんぞ）親（をや）の家名（かめい）も不 相残（そうぞく）して汚名（をめい）を残（のこ）す物（もの）夫（それ）三ッ
（まか）