翻刻
【右丁】
長命（ながいき）は朝（あさ）おきをして昼寐（ひるね）せず酒食ひかへて
独（ひと）りねをせよ
小児（せうに）驚風（けうふう）をせぬこころへの事
一 小児（せうに）の親（おや）夫婦（ふうふ）交合（かうがう）致（いた）し候 節（せつ）小児（せうに）の目（め）を覚（さま）し
なき候せつ啼（なき）候を不 便（びん）におもい交合（かうがう）の上（うへ）直（すぐ）に乳（ちゝ）を
のませ候 事（こと）大（をゝい）なる毒（どく）なり此（この）ところ能々（よく〳〵）御慎（をんつゝしみ）有之（これあり）候
得（へ）ば小児（せうに）狂風（けうふう）の事（こと）は一切（いつせつ）無之（これなし）由（よし）秘中（ひちう）の秘伝（ひじ）【ママ】と承（うけたまは）り
候 為御心得（をんこゝろへのため）記＿レ之
又 婬乱（いんらん）の者（もの）女房（にやうぼう）月水中に交（まじは）り懐妊（くわいにん）致（いたし）候 時（とき）は出生之（しゆつせうの）
子（こ）きわめて癩疾（らいしつ）を病（やむ）と是（これ）亦（また）秘伝（ひでん）御心得（をんこゝろへ）の為（ため）記之
【左丁】
この難疾（なんしつ）必（かなら）ず田舎（でんじや）に多（おゝ）く繁花（はんくは）の地（ち）に稀（まれ）なるを見（み）て知（しる）べし
（ やまい） （ いなか）
一 和論語（わろんご）に曰（いわく）世（よ）の中（なか）の人 楽（たのしみ）をたのしみとするゆへ苦（くるし）
み多（をゝ）し。苦（くるし）みを楽（たのし）みとすれば楽（たのし）みつくる事（こと）なし
と。又（また）明君（めいくん）の御示（をしめ）しに苦（く）は楽（らく）の種（たね）楽（らく）は苦（く）のたねと
しるべし。主人（しゆじん）と親（をや）とわ無理（むり）なるものとしるべし。下（しも）
部（べ）は足（た）らぬものとしるべし。分別（ふんべつ）はかんにんに有（あり）と知（し）る
べし。欲（よく）と色（いろ）と酒（さけ）とは敵（かたき）としるべし九分（くふ）に足らわ
ぬ【「たらわす」の打ち消し】を十分（じうぶ）としるべし小事（せうじ）おどろくべし大事（だいじ）驚（をどろ）く
へからず。朝寐（あさね）すべからず。噺（はなし）の長座（てうざ）すべからず。子（こ）の
ことく親（をや）をおもへ近（ちか）きたとへなり。我（わ）が職分（しよくぶん）大切（たいせつ）に