翻刻
【右丁】
司官 小野寺助太郎
同 神谷真七郎
同 潮田右門太《見せ消ち：郎｜夫》【見せ消ちは赤字】
同 浅井亦七郎
同 《見せ消ち：河｜袖》波半蔵
同 柴田左司馬
同 三澤鉡次郎
同 葛上太郎太
同 山崎篤一郎
【左丁】
同 河野金之丞
以下戦士 市江源八・【赤点】
加藤平治郎・【すべて赤字】
潮田平八・【赤点】
野木捨三郎・【赤点】
城戸米治・【赤点】
荒木藤太郎・【赤点】
内藤 司・【赤点】
藁科覚十郎・【赤点】
浅井鍼太郎・【赤点】
現代語訳
【右丁】
司官 小野寺助太郎
同 神谷真七郎
同 潮田右門太夫（右門太郎を訂正）
同 浅井亦七郎
同 袖波半蔵（河波半蔵を訂正）
同 柴田左司馬
同 三澤鉡次郎
同 葛上太郎太
同 山崎篤一郎
【左丁】
同 河野金之丞
以下戦死者 市江源八・
加藤平治郎・
潮田平八・
野木捨三郎・
城戸米治・
荒木藤太郎・
内藤 司・
藁科覚十郎・
浅井鍼太郎・
英語訳
【Right Page】
Officers Onodera Suketaro
Same Kamiya Shinshichiro
Same Ushioda Umon-dayu (corrected from Umon-taro)
Same Asai Matashichiro
Same Sodenami Hanzo (corrected from Kawanami Hanzo)
Same Shibata Sajima
Same Misawa Kinjiro
Same Katsukami Tarotaro
Same Yamazaki Tokuichiro
【Left Page】
Same Kono Kinnosuke
War Dead Below Ichie Genpachi・
Kato Heijiro・
Ushioda Heihachi・
Nogi Sutesaburo・
Kido Yoneji・
Araki Totaro・
Naito Tsukasa・
Warashina Kakujuro・
Asai Haritaro・