翻刻
【墨で書き込み】
此本いづ方様え
参り
候共御かへし被下候？
又がし無用
松田氏
現代語訳
【墨で書き込み】
この本はどちらの方へ
参りましても
ご返却くださいますでしょうか？
また貸し無用
松田氏
英語訳
【Written in ink】
No matter where this book
may go,
would you please return it?
Also, no further lending
Matsuda-shi