翻刻
払物差引テ
為
金四両三分と
四百七十九文
両かへ
七三割にて
反古払候分
内弐百五拾文 引
引残テ
金四両三分
弐百三拾壱文
現代語訳
支払いもの差し引きについて
為替
金四両三分と
四百七十九文
両替
七三割にて
反古支払い候分
内二百五十文 引き
引き残して
金四両三分
二百三十一文
英語訳
Calculation of Payment Balance
Exchange
4 ryō 3 bu in gold and
479 mon
Money exchange
At 73% rate
Amount paid for waste paper
Of which 250 mon deducted
Remaining balance
4 ryō 3 bu in gold
231 mon