翻刻
和泉や
平右衛門
一 五匁八分 【印】信州
和泉屋
高遠
紀伊国屋
藤左衛門
一 百六十四文 【印】信州
紀伊国屋
高遠
いせや
重四郎
一 九百拾四文 【印】信州
伊勢屋
高遠
近江や
喜七
一 弐拾四文 【印】
現代語訳
和泉屋
平右衛門
一 五匁八分 【印】信州
和泉屋
高遠
紀伊国屋
藤左衛門
一 百六十四文 【印】信州
紀伊国屋
高遠
伊勢屋
重四郎
一 九百十四文 【印】信州
伊勢屋
高遠
近江屋
喜七
一 二十四文 【印】
英語訳
Izumiya (shop)
Heiemon
One item: 5 monme 8 bu [Seal] Shinshu
Izumiya
Takato
Kii-no-kuni-ya (shop)
Tozaemon
One item: 164 mon [Seal] Shinshu
Kii-no-kuni-ya
Takato
Iseya (shop)
Jushiro
One item: 914 mon [Seal] Shinshu
Iseya
Takato
Omiya (shop)
Kichishichi
One item: 24 mon [Seal]