翻刻
中屋
覚左衛門
一 壱貫百五十文
七月十二日
袋町村蔵遣
中屋
宇兵衛【印】
一 三百六拾四文
藤や
藤左衛門
一 拾匁五分 【印】信州
弐百五十文 藤屋
高遠
きの国や
源四郎
一 七分 【印】信州
高遠
紀伊国屋
仲町
現代語訳
中屋
覚左衛門
一 一貫百五十文
七月十二日
袋町村蔵遣
中屋
宇兵衛【印】
一 三百六十四文
藤屋
藤左衛門
一 十匁五分【印】信州
二百五十文 藤屋
高遠
紀伊国屋
源四郎
一 七分【印】信州
高遠
紀伊国屋
仲町
英語訳
Nakaya (shop)
Kakuzaemon
One item: 1 kan 150 mon
July 12th
Disbursement from Fukuromachi village storehouse
Nakaya (shop)
Uhyoe [Seal]
One item: 364 mon
Fujiya (shop)
Tozaemon
One item: 10 monme 5 bu [Seal] Shinshu
250 mon Fujiya
Takato
Kii-no-kuni-ya (shop)
Genshiro
One item: 7 bu [Seal] Shinshu
Takato
Kii-no-kuni-ya
Nakamachi