翻刻
拙画の永きに諸君子の
眺めをははかり侍りて
花たうて【こうて？たらて？さらて？】
登り飽たる
山路哉
雄陵謹書
現代語訳
拙い絵が長きにわたり、諸君子のご覧に供することを恐れながらも、
花を尋ねて
登り飽かぬ
山路かな
雄陵 謹んで記す
英語訳
Humbly offering these crude paintings for the long-continued viewing of esteemed gentlemen:
Seeking out the flowers —
never tiring of climbing
the mountain path
Respectfully written by Yūryō