翻刻
拙者先祖自小梁川中務
盛宗代至曽祖父小梁川
泥蟠自何之代初而御知行
拝領仕候哉申伝不承候
祖父同氏刑部儀者
知行高八拾貫文ニ御座候
病死仕跡式無御相違
亡父同氏中務ニ被下置
且又 義山様御代
寛永年中惣御検地之
時分御竿出目江御加増
取合四拾貫文拝領仕
本地合百弐拾貫文之
高ニ被成下江刺郡野手崎
村御境目江被遣候并
現代語訳
拙者の先祖、小梁川中務盛宗の代より曽祖父・小梁川泥蟠（でいはん）の代まで、いずれの代より初めてご知行を拝領いたしたか、申し伝えを承っておりません。
祖父・同氏刑部の儀（ぎ）については、知行高八十貫文でございました。病死いたしまして、その跡式（あとしき）は相違なく、亡父・同氏中務に下し置かれました。
またさらに、義山様（ぎさんさま）のご代、寛永年中の惣御検地（そうごけんち）の際、御竿出目（おんさおでめ）として御加増と取り合わせ、四十貫文を拝領いたし、本地と合わせて百二十貫文の高（たか）に成し下され、江刺郡野手崎村のご境目へお遣わしになられ、並びに
英語訳
From the time of my ancestor Koyanagawa Nakatsukasa Morimune, up through the time of my great-grandfather Koyanagawa Deihan, I have not received any oral tradition as to from which generation we first received our stipend (chigyō).
Regarding my grandfather of the same clan, Gyōbu: his stipend was eighty kan in value. Upon his death from illness, the inherited estate (atoshiki) was granted without dispute to my late father of the same clan, Nakatsukasa.
Furthermore, during the reign of Lord Gisan (義山様), at the time of the general land survey (sō-kenchi) conducted during the Kan'ei era, an additional forty kan was granted as surplus from the surveying rod measurements (sao-deme), combined with an increase in stipend, bringing the total landholding to one hundred and twenty kan. This was assigned to the border area of Nozakimura in Esashi District, and furthermore...