翻刻
【これより前は前コマと重複】
被指下寛文十二年十二月
四日於故古内志摩宅
右両人引添志摩
被申渡延宝三年五月
十一日 御前江被
召出御役料知行ニ被
相直三百貫文之高ニ
被成下旨 御直ニ被
仰渡此節百六拾弐
貫九百六文致拝領候
其以後野手崎村知行所
之内野谷地拝領新田
起目江御竿入代高
拾貫六百五十七文之所
延宝三年十一月廿三日ニ
現代語訳
【以下は前のコマと重複する部分の続き】
寛文十二年十二月四日、故古内志摩の屋敷において、右の両人（天野孫大夫・姉羽八郎右衛門）が立ち添い、志摩より申し渡された。延宝三年五月十一日、御前に召し出され、御役料知行として三百貫文の高に改められ、御直々に仰せ渡された。この時、百六十二貫九百六文を拝領した。その後、野手崎村知行所の内、野谷地拝領新田の起目（検地の基準地）に御竿入れ（検地）が行われ、代高十貫六百五十七文の所が、延宝三年十一月二十三日に（次のコマへ続く）
英語訳
[The following continues from the overlapping section with the previous frame]
On the 4th day of the 12th month of Kanbun 12 (1672), at the residence of the late Kouchi Shima, with the aforementioned two individuals (Amano Magodayū and Aneha Hachirozaemon) present as witnesses, the matter was officially conveyed by Shima. On the 11th day of the 5th month of Enpō 3 (1675), [the subject] was summoned before His Lordship, and the stipend was reclassified as a service stipend (yakuryō chigyō) and increased to 300 kan in assessed value, with this being personally conveyed by His Lordship. At this time, 162 kan and 906 mon was received as a grant. Subsequently, within the territory of Notezaki village, the new paddies developed from the wasteland that had been granted underwent an official land survey (saoiri), with an assessed value of 10 kan and 657 mon, and on the 23rd day of the 11th month of Enpō 3... (continues on the next frame)