翻刻
一石切壱人 《割書：《割書：本人》多平｜《割書：受人》覚兵衛【印】》
此者《場所：甲州》《場所：都留郡》《場所：郡内》《場所：真木村》《割書：定宿｜九《割書：郎》右衛門》
一石切壱人 《割書：《割書：本人》浅太郎｜《割書：受人》弥兵衛【印】》
此者《場所：甲州》《場所：山梨郡》《場所：八幡村》定宿甚五右衛門
一石切壱人 《割書：《割書：本人》七左衛門｜《割書：受人》忠右衛門【印】》
此者《場所：松本東町》大津屋定宿伊助
一石切壱人 《割書：《割書：本人》留十｜《割書：受人》弥兵衛【印】》
此者《場所：甲州》《場所：山梨郡》《場所：八幡村》定宿要兵衛
一石切壱人 《割書：《割書：本人》作右衛門｜《割書：受人》弥兵衛【印】》
此者《場所：甲州》《場所：巨麻郡》《場所：嶋上条村》定宿新平
【以下次コマへ】
現代語訳
一、石切職人一人 本人：多平 受人：覚兵衛【印】
この者は甲州都留郡郡内真木村の者で、定宿は九郎右衛門
一、石切職人一人 本人：浅太郎 受人：弥兵衛【印】
この者は甲州山梨郡八幡村の者で、定宿は甚五右衛門
一、石切職人一人 本人：七左衛門 受人：忠右衛門【印】
この者は松本東町の者で、大津屋定宿伊助
一、石切職人一人 本人：留十 受人：弥兵衛【印】
この者は甲州山梨郡八幡村の者で、定宿は要兵衛
一、石切職人一人 本人：作右衛門 受人：弥兵衛【印】
この者は甲州巨麻郡嶋上条村の者で、定宿は新平
【続きは次のページへ】
英語訳
One stonemason (ishikiri): Principal: Tahei, Guarantor: Kakubei [seal]
This person is from Maki Village, Gunai, Tsuru District, Kai Province, with designated lodging at Kuroemon's
One stonemason: Principal: Asataro, Guarantor: Yahei [seal]
This person is from Hachiman Village, Yamanashi District, Kai Province, with designated lodging at Jingozaemon's
One stonemason: Principal: Shichizaemon, Guarantor: Chuemon [seal]
This person is from Matsumoto Higashimachi, with designated lodging at Otsuya Isuke's
One stonemason: Principal: Tomejū, Guarantor: Yahei [seal]
This person is from Hachiman Village, Yamanashi District, Kai Province, with designated lodging at Kanamebei's
One stonemason: Principal: Sakuemon, Guarantor: Yahei [seal]
This person is from Shimakami-jō Village, Koma District, Kai Province, with designated lodging at Shimpei's
[Continued on next page]