伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

辨財天橋御普請中諸賄入用帳 - 翻刻

辨財天橋御普請中諸賄入用帳 - ページ 14

ページ: 14

翻刻

【右丁】 弁当代 〆百七拾弐匁 一百人《割書:宮沢式|竹代》 普請小屋入用    家根屋     忠治 一《割書:六分五厘|百四拾八文》 《割書:屋根板|やくし代》  普請小屋入用

現代語訳

【右丁】 弁当代 〆 百七十二匁 一、百人 《割書:宮沢式|竹代》   普請小屋入用    屋根屋     忠治 一、《割書:六分五厘|百四十八文》 《割書:屋根板|薬師代》   普請小屋入用

英語訳

[Right folio] Bento (lunch) expenses Total: 172 monme Item: 100 persons — 《split notation: Miyazawa Shiki- | -take》   For use in the construction site hut    Roofer/Thatcher     Chūji Item: 《split notation: 6 bu 5 rin | 148 mon》 — 《split notation: Roof boards | Yakushi fee》   For use in the construction site hut