伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

辨財天橋御普請中諸賄入用帳 - 翻刻

辨財天橋御普請中諸賄入用帳 - ページ 6

ページ: 6

翻刻

【右丁】          杉野屋            左兵衛 一 百廿九文   酒壱升 西ノ入木出之候             木綿屋           勘四郎 九月十一日 一 四百六拾四文 ひさば            四本 一 百文     ゑび七 九月十七日 一 壱匁五分弐厘 大たこ足            弐本 一 百文     長いも            壱本 一 七拾弐文   ■正願             代 〆壱匁五分弐厘    七百四拾人

現代語訳

【右丁】          杉野屋           左兵衛 一、百二十九文   酒 一升   西ノ入より木出し候          木綿屋           勘四郎 九月十一日 一、四百六十四文  ひさば(干し鱈)            四本 一、百文      えび七(干し海老) 九月十七日 一、一匁五分二厘  大たこ足            二本 一、百文      長芋            一本 一、七十二文    ■正願(代)             代 〆 一匁五分二厘   七百四十文