翻刻
建治郎㊞
五人組頭 才兵衛㊞
米太郎㊞
元次後家㊞
喜市㊞
国太郎㊞
文右衛門㊞
五人組頭 定八㊞
吉右衛門㊞
よね㊞
りと㊞
菊三郎㊞
源重㊞
勇助㊞
城名美㊞
勘兵衛母㊞
仁三郎㊞
五人組頭 金治郎㊞
升右衛門㊞
伊右衛門㊞
亀七㊞
よし㊞
久四郎㊞
太郎兵衛㊞
宗兵衛㊞
組頭 源左衛門㊞
同断 久治㊞
現代語訳
建治郎㊞
五人組頭 才兵衛㊞
米太郎㊞
元次後家㊞
喜市㊞
国太郎㊞
文右衛門㊞
五人組頭 定八㊞
吉右衛門㊞
よね㊞
りと㊞
菊三郎㊞
源重㊞
勇助㊞
城名美㊞
勘兵衛母㊞
仁三郎㊞
五人組頭 金治郎㊞
升右衛門㊞
伊右衛門㊞
亀七㊞
よし㊞
久四郎㊞
太郎兵衛㊞
宗兵衛㊞
組頭 源左衛門㊞
同断 久治㊞
英語訳
Kenjiro ㊞
Five-household Group Head Saihyoe ㊞
Yonetaro ㊞
Widow of Mototsugu ㊞
Kiichi ㊞
Kunitaro ㊞
Bunemon ㊞
Five-household Group Head Sadahachi ㊞
Kichiemon ㊞
Yone ㊞
Rito ㊞
Kikusaburo ㊞
Genshige ㊞
Yusuke ㊞
Jonami ㊞
Mother of Kanbyoe ㊞
Nisaburo ㊞
Five-household Group Head Kinjiro ㊞
Masuemon ㊞
Iemon ㊞
Kameshichi ㊞
Yoshi ㊞
Kyushiro ㊞
Tarobyoe ㊞
Sobyoe ㊞
Group Head Genzaemon ㊞
Same Kyuji ㊞