文久二壬戌年正月他國出石切名前書上帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】　　　
　　　　《割書：同断》与　五　七㊞
　　　　《割書：同断》伊　兵　衛㊞
　　　　《割書：代判》善　　　七㊞

石切御目付
　　荊口村
　　　　平蔵殿

【左丁・白紙】

現代語訳

同断 与五七（印）
同断 伊兵衛（印）
代判 善七（印）

石切御目付
荊口村
平蔵殿

【左丁・白紙】

英語訳

Same position: Yogoshichi (seal)
Same position: Ihē (seal)
Acting signatory: Zenshichi (seal)

Stone-cutting inspector
Ibariguchi Village
Lord Heizō

[Left page: blank]