翻刻
右之通村中吟味仕書上
候処少茂相違無御座候
以上
文久二壬戌年
正月
溝口村
《割書：名主》太 兵 衛㊞
《割書：組頭》弥 七㊞
《割書：同断》五郎左衛門㊞
《割書：同断》与 五 七㊞
《割書：同断》伊 兵 衛㊞
《割書：代判》善 七㊞
石切御目付
荊口村
平蔵殿
現代語訳
右の通り村中で吟味いたし書き上げ候ところ、少しも相違ございません。
以上
文久二壬戌年
正月
溝口村
名主 太兵衛（印）
組頭 弥七（印）
同断 五郎左衛門（印）
同断 与五七（印）
同断 伊兵衛（印）
代判 善七（印）
石切御目付
荊口村
平蔵殿
英語訳
As stated above, we have conducted an investigation within the village and compiled this report. There are no discrepancies whatsoever.
The above
Bunkyū 2nd year, Year of the Water Dog
First month
Mizoguchi Village
Village headman: Tahē (seal)
Group leader: Yahichi (seal)
Same position: Gorozaemon (seal)
Same position: Yogoshichi (seal)
Same position: Ihē (seal)
Acting signatory: Zenshichi (seal)
Stone-cutting inspector
Ibariguchi Village
Lord Heizō