翻刻
【右丁】
覚
北原理左衛門
池上本右衛門
池上理右衛門
田中与右衛門
池上吉兵衛
町年寄置
宮嶋平兵衛
志村甚平
町御仕送り置
春日又左衛門
岡嶋孫八
永々帯刀之者
廣瀬次左衛門
小松吉右衛門
小林東次
有賀宋兵衛
宮沢新介
惣町丁代
高砂町
甚蔵
本町
甚右衛門
中町
吉四郎
現代語訳
【覚】
（町役人・御用達名前）
北原理左衛門
池上本右衛門
池上理右衛門
田中与右衛門
池上吉兵衛
町年寄に置かれた者
宮嶋平兵衛
志村甚平
町御仕送りに置かれた者
春日又左衛門
岡嶋孫八
永々帯刀を許された者
廣瀬次左衛門
小松吉右衛門
小林東次
有賀宋兵衛
宮沢新介
惣町丁代
高砂町
甚蔵
本町
甚右衛門
中町
吉四郎
英語訳
**Memorandum**
(Names of Town Officials and Purveyors)
Kitahara Rizaemon
Ikegami Motoemon
Ikegami Riemon
Tanaka Yoemon
Ikegami Kichibei
Appointed as Town Elders (Machidoshiyori):
Miyajima Heibei
Shimura Jinpei
Appointed as Town Supply Officers (Machi-okuri):
Kasuga Matasaemon
Okajima Magohachi
Those granted the perpetual right to wear swords:
Hirose Jizaemon
Komatsu Kichiemon
Kobayashi Toji
Ariga Sobei
Miyazawa Shinsuke
Town Representatives (Sōmachi Chōdai):
Takasago-chō District:
Jinzo
Honmachi District:
Jinemon
Nakamachi District:
Kishiro