翻刻
【右丁】
覚
北原理左衛門
廣瀬次郎左衛門
宮沢六兵衛
池上善兵衛
御仕送置
春日又左衛門
帯刀御免之者
池上邦太郎
伊藤治左衛門
小松吉右衛門
小林■治
桧町丁代
袋町丁代
与右衛門
新町
忠右衛門
清水町
藤蔵
横町
又右衛門
下里町
甚八
本町
庄兵衛
中町
平右衛門
勢利町
孫八
下も町
藤七
鉾持町
十兵衛
丁代之■之者
金屋
吉兵衛
現代語訳
【右丁】
覚
［御仕送置（おしおきおき）の者］
北原理左衛門
廣瀬次郎左衛門
宮沢六兵衛
池上善兵衛
御仕送置
春日又左衛門
帯刀御免の者
池上邦太郎
伊藤治左衛門
小松吉右衛門
小林■治
桧町 丁代
袋町 丁代
与右衛門
新町
忠右衛門
清水町
藤蔵
横町
又右衛門
下里町
甚八
本町
庄兵衛
中町
平右衛門
勢利町
孫八
下も町（下紋町）
藤七
鉾持町
十兵衛
丁代の■の者
金屋
吉兵衛
英語訳
【Right District】
Memorandum
[Those under special stipend/allowance arrangement (o-shio-kioki)]
Kitahara Rizaemon
Hirose Jirozaemon
Miyazawa Rokubei
Ikegami Zenbei
Special stipend/allowance:
Kasuga Matazaemon
Those granted permission to wear a sword (taitō gomen):
Ikegami Kunitarō
Itō Jizaemon
Komatsu Kichiemon
Kobayashi ■ji
Hinoki-machi — District Representative (chōdai)
Fukuro-machi — District Representative (chōdai)
Yoemon
Shin-machi
Chūemon
Shimizu-machi
Fujizō
Yoko-machi
Mataemon
Shimosato-machi
Jinpachi
Hon-machi
Shōbei
Naka-machi
Heiemon
Seri-machi
Magohachi
Shimomo-machi (Shimonmon-machi)
Fujishichi
Hokomochi-machi
Jūbei
Those who are ■ of the district representatives (chōdai):
Kanaya
Kichibei