翻刻
【右丁】
わかめ せうか
右口銭荷物之内馬継場ニ而可取分
串柿 麻布 油荏 油粕ハ《割書：壱駄ニ付》四文
こんふ ところてん草 あらめ わかめ
せしかは壱駄ニ付六文
一 在々ゟ中仙道を倉加納宿迄
和田宿 長窪宿 芦田宿
【左丁】
岩村田宿 小田井宿 追分宿
沓掛宿 軽井沢宿 坂本宿
松井田宿 安中宿 板鼻宿
高崎宿
右道筋中馬可附送荷品
米穀類 酒
同断 戻り馬荷物
現代語訳
【右丁】
わかめ しょうが
右の口銭荷物のうち、馬継場で取るべき分
串柿 麻布 油荏 油粕は《割書：一駄につき》四文
昆布 ところてん草 あらめ わかめ
煎皮は一駄につき六文
一 在郷から中山道を経て倉加納宿まで
和田宿 長窪宿 芦田宿
【左丁】
岩村田宿 小田井宿 追分宿
沓掛宿 軽井沢宿 坂本宿
松井田宿 安中宿 板鼻宿
高崎宿
右の道筋で中馬が送り届けることができる荷物の品目
米穀類 酒
同様に 戻り馬の荷物
英語訳
【Right Page】
Wakame seaweed, Ginger
Among the above commission cargo, portions to be collected at horse relay stations
Skewered persimmons, Hemp cloth, Perilla oil, Oil cake: 《marginal note: per one horse load》 4 mon
Kelp, Tengusa seaweed, Arame seaweed, Wakame seaweed
Roasted hides: 6 mon per horse load
1. From rural areas via Nakasendō to Kurakano post station
Wada post station, Nagakubo post station, Ashida post station
【Left Page】
Iwamura-da post station, Odai post station, Oiwake post station
Kutsukake post station, Karuizawa post station, Sakamoto post station
Matsui-da post station, Annaka post station, Itahana post station
Takasaki post station
Cargo items that chūma (pack horse transport) can deliver along the above route
Rice and grains, Sake
Same applies to: Return horse cargo