翻刻
【右丁】
塩 茶
右口銭米穀類之外
追分 塩三俵附壱駄ニ付 三文
沓掛三宿ハ 茶弐俵附壱駄ニ付 六文
軽井沢 酒四樽附壱駄ニ付 六文
和田
【左丁】
長窪
芦田
望月 八宿ハ 塩三俵附壱駄ニ付 弐文
八幡 茶弐俵附壱駄ニ付 四文
塩名田
岩村田
小田井
現代語訳
【右丁】
塩 茶
右の口銭は米穀類以外のもの
追分 塩三俵付き一駄につき 三文
沓掛三宿は 茶二俵付き一駄につき 六文
軽井沢 酒四樽付き一駄につき 六文
和田
【左丁】
長窪
芦田
望月 八宿は 塩三俵付き一駄につき 二文
八幡 茶二俵付き一駄につき 四文
塩名田
岩村田
小田井
英語訳
【Right Page】
Salt, Tea
The above commission fees are for items other than rice and grains
Oiwake: Salt, 3 bales per horse load: 3 mon
Kutsukake three post stations: Tea, 2 bales per horse load: 6 mon
Karuizawa: Sake, 4 barrels per horse load: 6 mon
Wada
【Left Page】
Nagakubo
Ashida
Mochizuki: Eight post stations: Salt, 3 bales per horse load: 2 mon
Yawata: Tea, 2 bales per horse load: 4 mon
Shionada
Iwamura-da
Odai