伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

中馬御裁許帳面 - 翻刻

中馬御裁許帳面 - ページ 16

ページ: 16

翻刻

【右丁】 田沢村 弐十二 丸山新田 三十九 若宮新田 二十八 柳沢新田 五十五 大沢新田 八 槻木新田 七十 大沢新田 十二 北大塩村 百六十二 菊沢新田三十七 柳沢新田百二 柏原新田 百十 大平新田 五 松田新田 六 八ツ手新田 五十四 草木新田 四十二 菖蒲新田 三十五 栗尾新田 二十 横吹新田十 御射山神戸 九十五 中新田 百五十三 木船新田 三十三 上場沢新田三十八 坂室新田 三十 塩沢村 三十八 二久保新田 五 古田村 七十七 大日影新田 二十 柏原村 六十四 /鋳物師屋(イモシヤ)新田 十八 御作新田 《割書:五|当時四》 船久保新田 五 糸菫新田 三十八 穴山新田 六十五 山田新田 五十五 休戸村《割書:五|当時三疋》 平岡村《割書:五|当時四疋》 小屋場新田 十一 中道村 五十八 烏帽子新田 九 木曽村 五十七 【左丁】 大久保村 十二 神代村《割書:一行目|当時四ツヽ》 亦浪村 九 小坂村 三十 高部村 十二 飯嶋村 二十 新井村 六 久保武井村 五ツ 大和村 八 友之町 二十三 上金子村 十六 神戸村 五十八 円見山村 五 稗之底村《割書:乙子村ニ|籠ル》 乙事村 百十六 田端村 十七 小六新田 二十一 高森村 三十一 下蔦木村 二十 葛久保村 四十八 立沢村 百五 先達村 五 北東村《割書:先達村ニ|籠ル》 池之袋村 二十二 西山田村 六十 冨部村 九 東山田村 七十三 西堀村 十七 高木村 二十三 今井村 二十八 駒沢村 三十 鮎沢村 十七 東堀村 二十一 下野原村 十五 田部村 三十八 神宮村 十九

現代語訳

【右丁】 田沢村 二十二 丸山新田 三十九 若宮新田 二十八 柳沢新田 五十五 大沢新田 八 槻木新田 七十 大沢新田 十二 北大塩村 百六十二 菊沢新田三十七 柳沢新田百二 柏原新田 百十 大平新田 五 松田新田 六 八ツ手新田 五十四 草木新田 四十二 菖蒲新田 三十五 栗尾新田 二十 横吹新田十 御射山神戸 九十五 中新田 百五十三 木船新田 三十三 上場沢新田三十八 坂室新田 三十 塩沢村 三十八 二久保新田 五 古田村 七十七 大日影新田 二十 柏原村 六十四 鋳物師屋新田 十八 御作新田 《割書:五|当時四》 船久保新田 五 糸菫新田 三十八 穴山新田 六十五 山田新田 五十五 休戸村《割書:五|当時三疋》 平岡村《割書:五|当時四疋》 小屋場新田 十一 中道村 五十八 烏帽子新田 九 木曽村 五十七 【左丁】 大久保村 十二 神代村《割書:当時四ずつ》 亦浪村 九 小坂村 三十 高部村 十二 飯嶋村 二十 新井村 六 久保武井村 五つ 大和村 八 友之町 二十三 上金子村 十六 神戸村 五十八 円見山村 五 稗之底村《割書:乙子村に含まれる》 乙事村 百十六 田端村 十七 小六新田 二十一 高森村 三十一 下蔦木村 二十 葛久保村 四十八 立沢村 百五 先達村 五 北東村《割書:先達村に含まれる》 池之袋村 二十二 西山田村 六十 冨部村 九 東山田村 七十三 西堀村 十七 高木村 二十三 今井村 二十八 駒沢村 三十 鮎沢村 十七 東堀村 二十一 下野原村 十五 田部村 三十八 神宮村 十九

英語訳

【Right Page】 Tazawa village 22, Maruyama-shinden 39, Wakamiya-shinden 28, Yanagisawa-shinden 55 Osawa-shinden 8, Tsukinoki-shinden 70, Osawa-shinden 12, Kita-oshio village 162 Kikusawa-shinden 37, Yanagisawa-shinden 102, Kashiwabara-shinden 110, Odaira-shinden 5 Matsuda-shinden 6, Yatsude-shinden 54, Kusaki-shinden 42, Shobu-shinden 35 Kurio-shinden 20, Yokobuki-shinden 10, Misha-yamakambe 95, Naka-shinden 153 Kibune-shinden 33, Kamibazawa-shinden 38, Sakamuro-shinden 30, Shiozawa village 38 Nikubo-shinden 5, Furuta village 77, Ohikage-shinden 20, Kashiwabara village 64 Imojiya-shinden 18, Misaku-shinden 《marginal note: 5|currently 4》, Funakubo-shinden 5, Itosumire-shinden 38 Anayama-shinden 65, Yamada-shinden 55, Kyudo village《marginal note: 5|currently 3 horses》, Hiraoka village《marginal note: 5|currently 4 horses》 Koyaba-shinden 11, Nakamichi village 58, Eboshi-shinden 9, Kiso village 57 【Left Page】 Okubo village 12, Kamishiro village《marginal note: currently 4 each》, Matanami village 9, Kosaka village 30 Takabe village 12, Iijima village 20, Arai village 6, Kubo-takei village 5 Yamato village 8, Tomoncho 23, Kami-kaneko village 16, Kambe village 58 Enmiyama village 5, Hienokoko village《marginal note: included in Otoko village》, Otokoto village 116, Tabata village 17 Koroku-shinden 21, Takamori village 31, Shimo-tsutaki village 20, Katsukubo village 48 Tatsuzawa village 105, Sendatsu village 5, Hokuto village《marginal note: included in Sendatsu village》, Ikenofukuro village 22 Nishi-yamada village 60, Tomibe village 9, Higashi-yamada village 73, Nishibori village 17 Takagi village 23, Imai village 28, Komazawa village 30, Ayuzawa village 17 Higashibori village 21, Shimonohara village 15, Tabe village 38, Jingu village 19