伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

中馬御裁許帳面 - 翻刻

中馬御裁許帳面 - ページ 18

ページ: 18

翻刻

【右丁】 長畝村 十五 上西条村 十九 岩垂村 十 今井村 百一 小坂村 十五 大池村 十八 竹田村 四十六 上神林村 二十四 水代村《割書:五|当時三疋》 下神林村《割書:五|当時二疋》 中村 八 境 六 南和田村 十一 下和田村 九 和田町村 十三 荒井村 十五 衣外村 十一 神戸村 十三 二子村 二十一 神戸新田 十一 今村 十八 小又村 四十一 殿村 十七 北小野村 七十九 友町村 十二 会谷新田《割書:五|当時二疋》 原山村 五 矢久村 十四 今井村 八 古田村 五 小岩井村 六 七嵐村 十二 赤□田村 十 横川村 十二 金山町村《割書:五|当時壱疋》 殿野入村 五ツ 【左丁】 板場村 九 藤池村 十一 両瀬村 十二 長越村《割書:五|当時三疋》 執田光村 七 井□村 八 落水村《割書:五|当時馬無シ》 北山新田《割書:五|当時三疋》 西宮村《割書:五|当時三疋》 宮本村《割書:五|当時無シ》 穴沢村《割書:五|当時四疋》惣社村《割書:五|当時二疋》 浅間村 十四 水汲村《割書:五|当時二疋》 稲倉村 二十三 原村 五 下岡田村 三十六 井深村 三十 横田村《割書:五|当時四疋》 三才山村 三十七 取出村 五 松岡村 十五 洞村 十四 大村《割書:五|当時四疋》 林村 八 あら町村 七 北小松村 六 橋倉村 十三 上金井村 十 中入村 百十二 下金井村 五 藤井村 十一 南方村 十 薄町村 十 湯原村 十一 新井村 七

現代語訳

【右丁】 長畝村 十五 上西条村 十九 岩垂村 十 今井村 百一 小坂村 十五 大池村 十八 竹田村 四十六 上神林村 二十四 水代村《割書:五|当時三匹》 下神林村《割書:五|当時二匹》 中村 八 境 六 南和田村 十一 下和田村 九 和田町村 十三 荒井村 十五 衣外村 十一 神戸村 十三 二子村 二十一 神戸新田 十一 今村 十八 小又村 四十一 殿村 十七 北小野村 七十九 友町村 十二 会谷新田《割書:五|当時二匹》 原山村 五 矢久村 十四 今井村 八 古田村 五 小岩井村 六 七嵐村 十二 赤□田村 十 横川村 十二 金山町村《割書:五|当時一匹》 殿野入村 五 【左丁】 板場村 九 藤池村 十一 両瀬村 十二 長越村《割書:五|当時三匹》 執田光村 七 井□村 八 落水村《割書:五|当時馬なし》 北山新田《割書:五|当時三匹》 西宮村《割書:五|当時三匹》 宮本村《割書:五|当時なし》 穴沢村《割書:五|当時四匹》惣社村《割書:五|当時二匹》 浅間村 十四 水汲村《割書:五|当時二匹》 稲倉村 二十三 原村 五 下岡田村 三十六 井深村 三十 横田村《割書:五|当時四匹》 三才山村 三十七 取出村 五 松岡村 十五 洞村 十四 大村《割書:五|当時四匹》 林村 八 あら町村 七 北小松村 六 橋倉村 十三 上金井村 十 中入村 百十二 下金井村 五 藤井村 十一 南方村 十 薄町村 十 湯原村 十一 新井村 七

英語訳

【Right Page】 Naganae village 15, Kami-nishijo village 19, Iwatare village 10, Imai village 101 Kosaka village 15, Oike village 18, Takeda village 46, Kami-kanbayashi village 24 Mizushiro village《marginal note: 5|currently 3 horses》, Shimo-kanbayashi village《marginal note: 5|currently 2 horses》, Nakamura 8, Sakai 6 Minami-wada village 11, Shimo-wada village 9, Wadamachi village 13, Arai village 15 Kinugai village 11, Godo village 13, Futago village 21, Godo-shinden 11 Imamura 18, Komata village 41, Tono village 17, Kita-ono village 79 Tomomachi village 12, Aidani-shinden《marginal note: 5|currently 2 horses》, Harayama village 5, Yaku village 14 Imai village 8, Furuta village 5, Koiwai village 6, Nanaarashi village 12 Aka□da village 10, Yokogawa village 12, Kanayamachi village《marginal note: 5|currently 1 horse》, Tononoiri village 5 【Left Page】 Itaba village 9, Fujiike village 11, Ryose village 12, Nagakoshi village《marginal note: 5|currently 3 horses》 Tsukudako village 7, I□ village 8, Ochimizu village《marginal note: 5|currently no horses》, Kitayama-shinden《marginal note: 5|currently 3 horses》 Nishimiya village《marginal note: 5|currently 3 horses》, Miyamoto village《marginal note: 5|currently none》, Anazawa village《marginal note: 5|currently 4 horses》, Sosha village《marginal note: 5|currently 2 horses》 Asama village 14, Mizukumi village《marginal note: 5|currently 2 horses》, Inakura village 23, Hara village 5 Shimo-okada village 36, Ibuka village 30, Yokota village《marginal note: 5|currently 4 horses》, Misaiyama village 37 Toridashi village 5, Matsuoka village 15, Hora village 14, Omura《marginal note: 5|currently 4 horses》 Hayashi village 8, Aramachi village 7, Kita-komatsu village 6, Hashikura village 13 Kami-kanai village 10, Nakairi village 112, Shimo-kanai village 5, Fujii village 11 Minamikata village 10, Usumachi village 10, Yuhara village 11, Arai village 7