伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

御巡見様御先觸之写 - 翻刻

御巡見様御先觸之写 - ページ 10

ページ: 10

翻刻

【左丁】 松平丹波守様御領所  会田町 同日    泊 志村所左衛門様御代官所  麻続村 四月廿三日 休 真田伊豆守様御領分  桑原村 同日    泊 《割書:同》  丹波島宿 四月廿四日 休  善光寺町 同日   泊 今井平三郎様御代官所  牟礼宿 四月廿五日 休 《割書:同》  野尻村 同日    泊 本多豊後守様御領分  永江村 四月廿六日 休

現代語訳

松平丹波守様領地  会田町 同日    宿泊 志村所左衛門様代官所  麻続村 四月二十三日 休息 真田伊豆守様領分  桑原村 同日    宿泊 (同じく真田伊豆守様領分)  丹波島宿 四月二十四日 休息  善光寺町 同日   宿泊 今井平三郎様代官所  牟礼宿 四月二十五日 休息 (同じく今井平三郎様代官所)  野尻村 同日    宿泊 本多豊後守様領分  永江村 四月二十六日 休息

英語訳

Domain of Matsudaira Tamba-no-kami  Aida-machi Same day    Lodging Jurisdiction of Deputy Shimura Sozaemon  Omi village April 23rd Rest Territory of Sanada Izu-no-kami  Kuwahara village Same day    Lodging (Same - Territory of Sanada Izu-no-kami)  Tanba-shima post station April 24th Rest  Zenkoji-machi Same day    Lodging Jurisdiction of Deputy Imai Heisaburo  Mure post station April 25th Rest (Same - Jurisdiction of Deputy Imai Heisaburo)  Nojiri village Same day    Lodging Territory of Honda Bungo-no-kami  Nagae village April 26th Rest