翻刻
【右丁】
《割書：同断》
飯山城下町 同日 泊
右之通候是より先之者
飯山城下町より可申出候
且亦川支等も候はゝ
泊休相違之義も可
有之上も
一 御朱印人足八人
一 同 伝馬十五疋
内六疋は
人足十弐人ニ代ル
賃人足九人
右者三好勝之助分
一 御朱印人足八人
一 同伝馬 十三疋
内
現代語訳
（同断）
飯山城下町 同日 宿泊
右の通りでございます。これより先の者は
飯山城下町より申し出るべく候。
また川の増水等もございましたら、
宿泊・休息に相違のこともあり
得る次第でございます。
一 御朱印人足八人
一 同 伝馬十五匹
内六匹は
人足十二人に代わる
賃人足九人
右は三好勝之助分
一 御朱印人足八人
一 同伝馬 十三匹
内
英語訳
(Same as above)
Iiyama castle town Same day Lodging
As stated above. From this point forward,
arrangements should be made through Iiyama castle town.
Also, if there are river floods or other issues,
there may be changes to lodging and
rest arrangements.
1. Official seal bearers: 8 men
1. Pack horses with official seal: 15 horses
Of which 6 horses
replace 12 porters
Hired porters: 9 men
The above for Miyoshi Katsunosuke's portion
1. Official seal bearers: 8 men
1. Pack horses with official seal: 13 horses
Of which