翻刻
【左丁】
是は人足八人ニ代ル
一 賃金人足 弐人
右は松平与治右衛門分
一 御朱印人足八人
一 同伝馬十三疋
内五疋は
人足十人ニ代ル
右北条鉄五郎分
御先触写終
現代語訳
【左丁】
これは人足八人の代わりとなる
一 賃金人足 二人
右は松平与治右衛門の分
一 御朱印人足八人
一 同じく伝馬十三匹
内五匹は
人足十人の代わりとなる
右は北条鉄五郎の分
御先触写 終わり
英語訳
【Left Page】
This substitutes for eight laborers
One Wage laborers Two persons
The above is the allocation for Matsudaira Yojizaemon
One Official seal laborers eight persons
One Post horses thirteen horses
Of which five horses
substitute for ten laborers
The above is the allocation for Hojo Tetsugoro
End of the advance notice copy