翻刻
【封筒表書】
「長野県信濃国上伊奈郡高遠在
荊口村 (消印)
北原平蔵様 従山梨県下
(消印) 貴下返事 」
現代語訳
【封筒の表書き】
「長野県信濃国上伊那郡高遠在
荊口村 (消印)
北原平蔵様 山梨県下より
(消印) 返事 」
英語訳
【Envelope Address】
"Nagano Prefecture, Shinano Province, Kami-Ina District, Takato vicinity
Ibarakuchi Village (postmark)
Mr. Kitahara Heizō From Yamanashi Prefecture
(postmark) Reply "